Lake Plescheyevo

The Alexander’s Hill

Kleshin

The Wall Ring

The Red Square

Rostovskaya Str.

The Temerins’ Manor

Shalanin printing works

Narodnaya Square

Orphanage

The Boys’ Gymnasium

Colleges for Girls

Fire station

Pavlov Mansion House

The Prison Church

The Girls’ Gymnasium

The Varentsov Mansion

Orphanage

The Zhitnikov Mansion

The House of Dr. Schill

“Small Rooms”

Infection barrack

The Kardovsky House

Cathedral of the Transfiguration of the Savior

Church of St. Peter the Metropolitan

Sobor of the Vladimir Icon of the Mother of God

Church of Alexander Nevskiy

Church of the Intercession

Church of the Forty Martyrs

Smolensko-Korniliyevskaya Church

Church of the Purification of the Blessed Virgin Mary

Znamenskaya Church (The church of our Lady of the Sign)

Church of St. Simeon

Church of St. George

St. Nikita Monastery

St. Danila Monastery

St. Nicola Convent

The St. Theodore Convent

The Museum of History, Architecture and Fine-Arts

Museum–Estate “The Little Boat of Peter the Great”

The Pereslavl Arboretum

Museum of Flat Irons

The Museum of Kettles

The Museum of Steam Engines

Churches and Monasteries 7 St. George’s Church (Æ) 8 Goritskiy Monastery (The Museum of History, Architecture and Fine-Arts ) (Æ) 31 Znamenskaya Church (The church of our Lady of the Sign), 2000 (Ä) 48 St. Nikita Monastery, XI (Á) 64 Church of the Intercession, ÕVIII (Development as per General Lay-out), 1788 (Ã) 71 St. Nicola Convent (Å) 72 St. Daniil’s Monastery of the Holy Trinity (Æ) 73 Smolensko-Korniliyevskaya Church (Å) 74 Ch. of St. Simeon (Ã) 75 Smolenskaya Church (Æ) Historical buildings 3 White Palace (Æ) 6 Former factory apartment houses “Small Rooms” (Ã) 12 Orphanage (Duma of Pereslavl) (Â) 13 Kardovsky House (Æ) 14 House of Dr. V. K. Schill (Å) 15 Manor of Gramenizkis (Æ) 16 Zhitnikov Mansion (Å) 17 Pavlov Mansion House (Administration of Pereslavl Municipal District) (Ä) 20 Ugrimov House (Å) 21 Girls’ Gymnasium (Training and production center for pupils of an upper secondary school , Public Employment Agency) (Ä) 22 Colleges for Girls (Pereslavl State University) (Ã) 25 Zakhriapinskaya factory (“Savushka and Ê°”, LTD) (Ä) 26 Building of Auto Station (the only «Track House” preserved on the high way Moscow — Arkhangelsk (Ç) 27 Building of Public Meetings, XIX (The Center of Scientific-Technical Creativity of Youth) (Ã) 28 Building of md-19th-century “Trade House of Pereslavl (Ã) Museums 3 White Palace (Æ) 8 Goritskiy Monastery (The Museum of History, Architecture and Fine-Arts) (Æ) 19 House of Berendey (Â) The other places of interest 2 Alexander’s Hill, Prayer Cross (À) 19 House of Berendey (Â) 29 Earth ramparts, XII (Å) 30 Earth ramparts of the town of Cleshin (À) 34 ”Kasarka” — a place for recreation and skiing (Ç) 36 The Red (Cathedral) Square (Ä) 47 Narodnaya Square (Ã)

78 Sobor of the Vladimir Icon of the Mother of God, ÕVIII (Ä) 80 Cathedral of the Transfiguration of the Savior, XII (Ã) 82 Ch. of the Purification of the Blessed Virgin Mary (Æ) 89 Ch. of the Holy Trinity (À) 90 Sergey Rodonezhskiy Prison Church (Ä) 93 St. Theodore Convent (Æ) 95 Ch. of Alexander Nevskiy, ÕVIII (Ä) 96 Ch. of St. Peter the Metropolitan (Ä) 97 Ch. of the Forty Martyrs, ÕVIII (Ä) 98 Chapel “Cross” (Ç) 99 Ch. of St. George, 2002 (Á) 100 Chernigovskaya Chapel (Á)   40 Ugrimov Workhouse, 1757 ("Zalesje”, JSC) (Ã) 42 Boys’ Gymnasium, 1915 (Comprehensive School ¹ 1) (Ä) 45 Museum–Estate “The Little Boat of Peter the Great” (Æ) 55 Mansion of Varentsov (Administration of the National Park “Plesheevo lake”) (Ä) 59 Pereslavl District Hospital 1905-1906 (“Infection Barrack” – Infectious Diseases City Hospital) (Æ) 60 Pereslavl Municipal Police Department (Ä) 63 Fire station, XIX ( Emergency Medical Service) (Ã) 76 Orphanage (Ä) 77 Warehouse of tradeswomen Gladkovis (Children’s polyclinic) (Ã) 86 Temerin’s Manor and Textile factory of trade woman Temerina (Military Commissariat) (Ã) 90 Sergey Rodonezhskiy Prison Church (Ä) 92 Sisters’ Gladkovis Factory (Factory “New World”) (Ã) 101 School ¹8 (Former Military Attendance) (Å)   43 Museum of Flat Irons (Ä) 44 Museum of Kettles (Å) 45 Museum–Estate “The Little Boat of Peter the Great” (Æ)   49 Nikinskiy Sacred Spring (À) 51 Monument to the Soldiers of Pereslavl (Ã) 56 The Alexander Nevskiy Memorial (Ä) 57 The Uriy Dolgorukov Memorial (Æ) 61 Arboretum of Pereslavl (Æ)   Ancient cemetery (Á) 88 Triumphal Arch (Æ)

Enterprises 5 BIT (Science and Innovation Organization, CJSC) (À) 23 Modular Buildings’ Plant (Ã) 24 “LIT” Plant (Ã) 25 Zakhriapinskaya factory (“Savushka and Ê°”, LTD) (Ä) 40 Ugrimov Workhouse, 1757 ("Zalesje, JSC) (Ã) 50 “Slavich”, LTD (Á) 52 Izhikov Workshop (Architecture and Design services) (Á) 53 Strategy, LTD (software services for internet systems) (Â) Hotels 9 Hotel “Zapadnaya” (Ã) 10 Hotel “Comfort” (Â) 11 Hotel “Pereslavl” (Â) 18 Kardovsky House of Creative Arts (Æ) Shops and Market Places 28 Building of mid-19th-century “Trade House of Pereslavl (Ã) 35 Book store “Family Book” (Â) 38 Store “Alliance” (Á) Reastaurants and Cafes 33 Cafe “Botlk” (Å) 46 Recreation center “Navigator” (Á) 66 Restaurant “Pereslavl” (Á) 67 Restaurant and Hotel “Lesnaya Skazka” (Ç)

54 Kodak, LTD (À) 65 “Radoslav-Vimpel”, LTD (Á) 85 Cheese factory, JSC (Ã) 91 Bathroom and Lavatory equipment factory «Color and Style» (Ã) 92 Factory “New World”, JSC (Sisters’ Gladkovis Factory) (Ã) 94 Bread-baking plant (Ã)   67 Restaurant and Hotel “Forest tale” (Ç) 87 Tavern and Hotel “Melnitsa” (Ç) 102 “At the artists’ place” (Cottage-Hotel) (Ä)   39 Store “Household Goods” (Å) 69 Market place “Slavjanskiy Bazar” (Á) 104 Supermarket “Yaroslavl Shops” (Á)   68 Restaurant “Rita” (Â) 83 Canteen “Visit” (Â) 87 Tavern and Hotel “Mill” (Melnitsa) (Ç)

1 City Administration (Ã) 12 Orphanage (Duma of Pereslavl) (Â) 17 Administration of Pereslavl Municipal District (Pavlov’s House) (Ä) 21 Training and production center for pupils of an upper secondary (Girls’ Gymnasium) school , Public Employment Agency) (Ä)

55 Administration of the National Park “Plesheevo Lake” (Mansion of Varentsov) (Ä) 60 Pereslavl Municipal Police Department (Ä) 62 Post Office “Mail of Russia” (Ã) 76 Regional Office of Public Prosecutor (Orphanage) (Ä) 86 Military Commissariat (Temerin’s Manor and Textile factory of trade woman Temerina) (Ã)

70 Savings Bank (Á)

4 Central library (Ã) 18 Kardovsky House of Creative Arts (Æ) 21 Training and production center for pupils of an upper secondary school , Public Employment Agency (Girls’ Gymnasium) (Ä) 22 Pereslavl State University (Colleges for Girls) (Ã) 27 The Center of Scientific-Technical Creativity of Youth (Building of Public Meetings XIX â.) (Ã)

32 Pereslavl Institute of Application Systems “ RAN” (Æ) 37 Cultural complex “Slavich” (Á) 42 Comprehensive School ¹1 (Boys’ Gymnasium, 1915) (Ä) 79 Contemporary Academy of the Humanities (Á) 81 Special Correcting Boarding School ¹3 (À) 101 School ¹8 (Former Military Attendance) (Å) 103 Cultural center for children «Uventa» (Ã)

41 Primary care health service “Slavich” (À) 58 City Hospital of Pereslavl (Ã) 59 Pereslavl District Hospital 1905-1906 (“Infection Barrack” — Infectious Diseases City Hospital) (Æ)

63 Emergency Medical Service (Fire station, XIX) (Ã) 77 Children’s polyclinic (Warehouse of tradeswomen Gladkovis) (Ã) 84 Dental clinic (Â)

2 Alexander’s Hill, Prayer Cross (À) 29 Earth ramparts, XII (Å) 30 Earth ramparts of the town of Cleshin (À) 34 ”Kasarka” — a place for recreation and skiing (Ç) 45 Museum–Estate “The Little Boat of Peter the Great” (Æ) City beach (Ã) Malovskiy Park (Ã)

Plesheevo Lake - Pak of the Victory (Â) Park “Pushkinskiy” (Ä) Trubezh River (Ã) Stadium “Slavich” (Â) Stadium “Textilshik” (Â)

1 Divinity Cathedral (Ã) 2 Temple of the Presentation of the Virgin Mary (Ã) 3 Vladimirskiy Cathedral (Á) 4 Ascension Cathedral (Ã) 5 Zlatousovskiy Cathedral (Â) 6 Ilya Church (Ã) 7 Prince Andrew Cathedral (Å) 8 Prince Vladimir Cathedral (Ã)

9 Holy Cross Day Cathedral (Â) 10 Forerunner Cathedral (Ã) 11 Church of Holy Spirit (Ä) 12 Cathedral of the Holy trinity and Sergey (Ã) 13 Assumption Cathedral (Ä) 14 Cathedral of Nativity of the Blessed Virgin (Ã) 15 Cathedral of Nativity of Christ (Ä)